H. Goursau

Faut-il encore présenter l’éditeur Henri Goursau ? Amoureux du « mot juste », il s’est plus particulièrement orienté vers le langage technique, là où l’imprécision produit les effets les plus ravageurs. Mondialement connu pour la qualité de ses publications, Henri Goursau vous propose cette fois autre chose qu’un épais volume : un dictionnaire aéronautique de poche. Le mot est…

We already have explained most of our thoughts about Henri Goursau’s dictionaries. How not to be fully satisfied with these awesome translating tools? Up to now there were only two-language dictionaries–from English to Russian, for example. The book we introduce to you today is very impressive because it can translate more than 4 000 words from…

On a déjà eu l’occasion de dire tout le bien qu’on pensait des dictionnaires produits par les éditions Goursau. Comment ne pas être satisfait de ces fabuleux outils de traduction ? Jusqu’ici nous avaient été proposés des dictionnaires ne concernant que deux langues, de l’anglais vers le russe par exemple. L’ouvrage que nous vous présentons aujourd’hui…

Cette nouvelle édition enrichie du Dictionnaire de l’Aéronautique et de l’Espace Français-Anglais réunit dans un format pratique quelque 30 000 mots et expressions français et plus de 50 000 traductions anglaises des sciences et des techniques aérospatiales. Ce dictionnaire bilingue couvre l’ensemble des vocabulaires de l’Aviation Commerciale, Générale & Militaire, des Propulseurs, des Hélicoptères, des Véhicules à…

« Passe-moi le Goursau ». Voilà une phrase que l’on pourrait entendre en bien des lieux où l’aéronautique est d’un quelconque intérêt. Même si le Dictionnaire de l’Aéronautique et de l’Espace n’est pas la seule production des Éditions Goursau, ce « livre-outil », devenu une référence dans le milieu de l’aviation, est en mesure de rendre bien des services,…

Le Dictionnaire des termes militaires Anglais-Français, volume 1, s’adresse tout particulièrement aux spécialistes et techniciens de la Défense ayant à utiliser ou à rédiger de la documentation en langue anglaise. Ils y trouveront, rangés en bon ordre alphabétique, quelques 25 000 mots anglais, touchant aux quatre armées (Terre, Air, Mer, Gendarmerie), présentés de façon originale, le…