We already have explained most of our thoughts about Henri Goursau’s dictionaries.
How not to be fully satisfied with these awesome translating tools?
Up to now there were only two-language dictionaries–from English to Russian, for example.
The book we introduce to you today is very impressive because it can translate more than 4 000 words from English to twenty other major languages used in aeronautics. You will find an attached list of these languages.
Of course I am unable to verify the translation accuracy in languages such as Malay, Hindi, Persian, etc. But it is interesting to have a look at the list of English terms proposed for translation.
It is clear we are far from the 50 000 entries in a bilingual format found in the Dictionary of aeronautics & space technology (French-English).
But this 4 000 terms dictionary is a very effective tool for most aeronautical translations and a treasure to keep at one’s hand.
Jean-Noël Violette
476 pages, 15 x 21 cm, softcover
Languages :
– English/French
– English/German
– English/Spanish & Spanish Argentinian
– English/Italian
– English/Portuguese & Portuguese Brazilian
– English/Dutch
– English/Greek
– English/Russian
– English/Turkish
– English/Chinese
– English/Japanese
– English/Korean
– English/Vietnamese
– English/Malay
– English/Indonesian
– English/Arabic
– English/Persian
– English/Hindi