Dommage ; cela a failli être un sans-faute… On avait tout pour faire un très bon ouvrage de présentation sur le Martin B-26 Marauder, avec un bon texte synthétique, et où le principal est détaillé sans trop approfondir comme le veut la formule dans cette collection. Cependant on peut reprocher à l’auteur britannique quelques lacunes sur l’articulation de la nomenclature des dénominations des avions américains et en particulier des ‘blocks’ ; cela reste acceptable, mais on se doit d’être probablement moins tolérant quand il parle de Marauder Mk.IA, dénomination qui n’a jamais existé dans la nomenclature de la RAF, ou quand il étudie l’emploi opérationnel dans les pays du Commonwealth. En effet, la partie consacrée à la SAAF (soient cinq escadrons) est moitié moins longue que celle qui traite du seul 39 Squadron de la RAF, sans que l’on sache vraiment pourquoi, car il existe des ouvrages sur la SAAF qui détaillent les opérations, le Marauder ayant été un avion important pour les Sud-africains comme il le fut pour les Français, lesquels sont, au passage, estampillés ‘Free French’. Encore une méprise… Ceci étant, hormis ces quelques défauts, l’ouvrage est tout à fait convenable.
Phil Listemann
96 pages, paperback
Illustrations : Henry Morshead & Adam Tooby
En anglais / in English
– Les autres ouvrages de la collection Air Vanguard